p_molly: (Default)
На днях услышала стрррашную историю от коллеги из другой японской компании. Их главный японец пришел в ужас от бардака в раздевалке и постановил, что каждый сотрудник может держать там только 1(одну!) пару сменной обуви. Но как?! У меня скажем только балеток живет на работе 4 пары: черные, серые, зеленые и синие. А я же ещё и на каблуках хожу!

Одну пару! ( так и хочется добавить, Карл!,но не буду)
p_molly: (работа)
На днях в фб кто-то писал про рукопожатия, а мы вчера в ночи с одним френдом из Франции совершенно случайно выяснили, что больше 10 лет назад около полугода работали на одном проекте, в одном офисе! Наверняка не раз как минимум на кухне пересекались.

Бывает же.
p_molly: (Default)
Гугл транслэтор - мой постоянный помощник, так как ко мне регулярно приходят письма с длинными тредами на японском. Иногда я перевожу их из чистого любопытства, чтобы понять откуда ноги растут у дискуссии, а иногда важно понимать, что именно сказали ниженаписавшие.

В большинстве случаев по переводу можно более или менее точно понять суть дела, но иногда смысл ускользает от слова совсем. Зато красиво:

"Мне очень жаль, что вызвало проблемы часто. Но мы создаем улицы отчета прилагается. И разрешили проверить каждую точку желтый скалы сетевой части. Я надеюсь, что вы можете, если вы можете."

"Степень Ку даровал мнения, пожалуйста."

"Есть надежда, что вместо того, драматических изменений внезапно, вы хотите, соответствующий первому возможный диапазон."

"RM класс дороге воины головная группа или начальник отдела, чтобы остановить автомобили компании таким образом"

"Согласно одному из сообщений, и т.д., в первой половине дня на 15-й сегодня, сообщается, что сход с рельсов произошел в Сула ван лыжи желтохвостой Вал станции метро Arubatsukaya-Pokurofusukaya линии (синяя линия), потери вышел."

Сула ван лыжи желтохвостой Вал = Славянский бульвар. Не знала бы контекст, решила бы что речь про Китайскую провинцию какую-нибудь.

"Следует отметить, что, как и другие Юридическая фирма является также подтвердить, что не только B & M, обучение Соблюдение на примере вы наняли юридическая фирма имеет желание к Kume вас."

"Я чувствую судьбу. Вы думаете, что это обязательно работать. Желаю успеха. Обработка самом деле, мой нынешний менеджер по Точно так же женщина большим присутствием ... "
p_molly: (ухожу)
Понемногу становлюсь японкой.

Ушла сегодня с работы в 1.20.

И мне не кажется это странным.
p_molly: (работа)
Ужасно-ужасно хочу в отпуск.



Осталось ждать еще целых полторы недели....
p_molly: (работа)
Ужасно-ужасно хочу в отпуск.



Осталось ждать еще целых полторы недели....
p_molly: (Default)

Увидев флешмоб с таким названием у what_and_why я подумала, что мне тут абсолютно нечего сказать, ведь я так люблю свою работу!

Однако поразмышляв я поняла, что ненавидеть есть что даже на любимой работе!

1. Чтобы на нее ходить, нужно рано вставать. Я это жуть как не люблю.

 2. Она не только рано начинается, но и, зачастую, очень поздно заканчивается.

3. Непрогнозируемость объема работ и его неравномерное распределение. Составишь себе в уме план на день, а потом бац, занимаешься весь день совершенно другим.

4. На работе все время хочется есть. Я здесь завтракаю, обедаю, полдничаю, и еще просто пью чай. А в перерывах все равно голодная. Дома я ем ровно в два раза реже и не голодаю.

5. Что приходится общаться некоторыми не очень приятными людьми, при этом показать того, что они тебе неприятны н в коем случае нельзя. А иногда так хочется.

 6. Ммм, есть еще один момент, но не для открытой записи. :)

А все остальное я люблю. :)]

p_molly: (Default)

Увидев флешмоб с таким названием у what_and_why я подумала, что мне тут абсолютно нечего сказать, ведь я так люблю свою работу!

Однако поразмышляв я поняла, что ненавидеть есть что даже на любимой работе!

1. Чтобы на нее ходить, нужно рано вставать. Я это жуть как не люблю.

 2. Она не только рано начинается, но и, зачастую, очень поздно заканчивается.

3. Непрогнозируемость объема работ и его неравномерное распределение. Составишь себе в уме план на день, а потом бац, занимаешься весь день совершенно другим.

4. На работе все время хочется есть. Я здесь завтракаю, обедаю, полдничаю, и еще просто пью чай. А в перерывах все равно голодная. Дома я ем ровно в два раза реже и не голодаю.

5. Что приходится общаться некоторыми не очень приятными людьми, при этом показать того, что они тебе неприятны н в коем случае нельзя. А иногда так хочется.

 6. Ммм, есть еще один момент, но не для открытой записи. :)

А все остальное я люблю. :)]

p_molly: (Default)

Сидела прифигевала на собеседовании. 

Девушка, 25 лет, работает в отличной западной компании, на хорошей позиции с интересным функционалом. 1 год как там работает. В течении этого года ей гарантировано повышение до Старшего специалиста, а еще через 2 года до уровня Менеджера, в обоих случаях со сменой и/или расширением функционала. 

Причина увольнения - недостаточная динамичность развития.... 

Лексикон девушки (не сдержалась, записала в процессе):

экспенсится

оупенится

консидерется

трэкаем

есть сенсинг...

 

p_molly: (Default)

Сидела прифигевала на собеседовании. 

Девушка, 25 лет, работает в отличной западной компании, на хорошей позиции с интересным функционалом. 1 год как там работает. В течении этого года ей гарантировано повышение до Старшего специалиста, а еще через 2 года до уровня Менеджера, в обоих случаях со сменой и/или расширением функционала. 

Причина увольнения - недостаточная динамичность развития.... 

Лексикон девушки (не сдержалась, записала в процессе):

экспенсится

оупенится

консидерется

трэкаем

есть сенсинг...

 

p_molly: (Default)



Парижи-Лондоны-Сингапуры у нас к сожалению в списках региональных подразделений не значатся, зато у нас есть офис, например, в Астрахани. Куда я с удовольствием и съездила на этой неделе. :))

 

Как там было... )
p_molly: (Default)



Парижи-Лондоны-Сингапуры у нас к сожалению в списках региональных подразделений не значатся, зато у нас есть офис, например, в Астрахани. Куда я с удовольствием и съездила на этой неделе. :))

 

Как там было... )

Profile

p_molly: (Default)
p_molly

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011 121314
151617181920 21
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 10:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios